Бывшая помощница Джеффри Эпштейна Гислейн Максвелл, осужденная за торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации, заявила американским властям, что широко обсуждаемого «списка клиентов» Эпштейна не существует, пишет Би-би-си.
Это перевод материала корреспондента Би-би-си в Белом доме Берндта Дебусманна-младшего. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.
В последнее время администрация Трампа испытывала давление из-за требований раскрыть информацию о Джеффри Эпштейне, с которым Дональд Трамп ранее поддерживал дружеские взаимоотношения.
Максвелл была допрошена в июле и, согласно опубликованной расшифровке допроса, сказала, что не видела никакого неподобающего поведения со стороны Трампа или бывшего президента США Билла Клинтона.
Она также назвала обвинения в том, что принц Эндрю вступал в сексуальные отношения с несовершеннолетней девушкой в ее доме, «поразительно немыслимыми».
Максвелл добивается помилования от Трампа и обвиняется в даче ложных показаний федеральным властям. В настоящее время она отбывает 20-летний срок по делу о торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации и подала прошение в Верховный суд США об отмене приговора. Адвокат Максвелл заявил, что они «приветствовали бы» помилование от президента.
Вскоре после допроса, проведенного заместителем генпрокурора Тоддом Бланшем — который ранее был личным адвокатом Трампа, — Максвелл перевели из тюрьмы во Флориде в тюрьму со значительно менее суровым режимом содержания в Техасе. Причины перевода неясны.
Белый дом настаивает, что по делу Максвелл «не предоставляется и не обсуждается никаких послаблений».
Трамп утверждает, что разорвал отношения с Эпштейном в 2004 году.
Президент обвиняет своих политических противников в использовании этого дела для отвлечения внимания от достижений его администрации.
Но давление в связи с расследованием дела Эпштейна он испытывает и со стороны собственной Республиканской партии.
Что показала расшифровка допроса Максвелл
В 300-страничной расшифровке — местами сильно отредактированной — Максвелл рассказала, что хотя Трамп и Эпштейн были настроены «дружелюбно» по отношению друг к другу «в светских кругах», она не считает, что они были близкими друзьями.
«На самом деле я никогда не видела президента ни в какой ситуации, связанной с массажем, — сказала она, намекая на услуги, которые упоминали некоторые жертвы Эпштейна. — Президент никогда не вел себя неподобающим образом с кем-либо».
«То время, что я провела с ним, он был во всех отношениях джентльменом», — добавила она.
Максвелл также заявила, что не помнит, чтобы Трамп отправлял Эпштейну поздравительную открытку на 50-летие в 2003 году, о чем недавно писала Wall Street Journal.
В ходе допроса Бланш также спросил Максвелл о так называемом «списке клиентов» Эпштейна, вокруг которого в последние годы возникло множество конспирологических теорий.
Максвелл задали вопросы о нескольких известных фигурах, среди которых были бизнесмены Билл Гейтс и Илон Маск, бывший премьер-министр Израиля Эхуд Барак, министр здравоохранения США Роберт Кеннеди-младший, актер Кевин Спейси, модель Наоми Кэмпбелл и сын британской королевы принц Эндрю.
Некоторые представители администрации Трампа — в том числе директор ФБР Кэш Патель и его заместитель Дэн Бонжино — ранее повторяли эти утверждения, хотя впоследствии отказались от них.
«Никакого списка не существует», — сказала Максвелл.
Она также рассказала о принце Эндрю, чьи отношения с Эпштейном привели к скандалу, закончившемуся отказом герцога Йоркского от королевских обязанностей.
Она назвала «абсолютной неправдой» утверждение, что именно она познакомила Эпштейна с принцем Эндрю. «Прежде всего давайте проясним: я не знакомила его с принцем Эндрю», — сказала она.
Максвелл подробно говорила об отношениях Эпштейна как с принцем Эндрю, так и с герцогиней Йоркской Сарой Фергюсон (бывшая жена принца Эндрю).
Она также коснулась предполагаемых отношений принца Эндрю с женщиной, чье имя в расшифровке скрыто.
По словам Максвелл, обвинения против принца Эндрю «поразительно немыслимы», в том числе из-за утверждений о размерах ее дома, где якобы происходили события.
Максвелл также спросили о «знаменитой фотографии» принца Эндрю с неназванной женщиной, на фоне которой стоит сама Максвелл. Она заявила, что это фото — подделка.
Обвинения против принца выдвигала Вирджиния Джуффре (в расшифровке ее имя не упомянуто), утверждавшая, что он совершил против нее действия сексуального характера, когда ей было 17 лет. Принц Эндрю отрицал обвинения, но в 2022 году заключил с ней финансовое соглашение без признания вины и принесения извинений.
Широко известная фотография запечатлела его с Джуффре и Максвелл на заднем плане. Принц Эндрю ранее оспаривал ее подлинность.
В начале этого года Джуффре покончила с собой. Ее семья осудила Министерство юстиции за интервью с Максвелл и назвала ее «монстром», чьим словам нельзя доверять.
По словам Максвелл, она подружилась с Эпштейном в 1991 году, а затем вступила с ним в сексуальные отношения.
Когда отношения Максвелл с Эпштейном закончились, она продолжила получать от него деньги — до 250 тысяч долларов в год к 2009 году, что она охарактеризовала как «дружбу с бонусами». По словам Максвелл, с 2010 года их отношения практически сошли на нет.
Эпштейн покончил с собой в нью-йоркской тюрьме в 2019 году, ожидая суда по делу о торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации.
«Я не верю, что он покончил с собой, нет», — сказала Максвелл во время допроса, при этом она добавила, что у нее «нет никаких оснований» полагать, что его убили, чтобы заставить замолчать.
«Это нелепо, — сказала она о версии про убийства. — Я также считаю, что если бы кто-то хотел этого, у него было бы достаточно возможностей, пока он не был в тюрьме». «Если бы они опасались шантажа или чего-то подобного, он был бы очень легкой целью», — добавила она.
Ранее в этом году появились сообщения, что генпрокурор США Пэм Бонди сообщила Трампу, что его имя фигурирует в официальных материалах расследования дела Эпштейна.
Трампу никогда не предъявляли обвинений в связи с этим делом — и во время предвыборной кампании в прошлом году он обещал опубликовать больше информации о деле Эпштейна.
Однако спустя несколько месяцев после прихода к власти он изменил позицию, заявив, что дело закрыто, и раскритиковал сторонников и журналистов, которые продолжали задавать вопросы по этому поводу.