«Мы живем в странное время, когда опять начинают запрещать книги». Рассказываем, как беларуски открыли в Варшаве книжный магазин

24 сентября 2025 в 1758690000
Реклама

Новый книжный магазин KniżkinDom появился в Варшаве - в нем можно купить литературу на русском, беларусском и украинском языках. Основали магазин две беларуски, которые эмигрировали в Польшу после 2020 года: Анна раньше была инженером-технологом, а Мария ради книг бросила перспективную работу в IT с хорошей зарплатой.

Основательницы KniżkinDom рассказали о своей любви к книгам, востребованности литературы на восточнославянских языках среди эмигрантов, а также дали рекомендации по книгам, которые нужно обязательно прочесть каждому человеку.

Книги вместо IT и алкоголя

- Как появилась идея открыть книжный магазин?

Мария: Я работала в сфере IT с 2008 года, но не по призванию, а из-за денег. И все это время мечтала о работе, связанной с литературой: например, быть продавцом в книжном магазине или редактором в издательстве. Но для реализации мечты ничего не предпринимала, только иногда спускала ползарплаты на книги - у меня в Минске осталась огромная домашняя библиотека.

В 2020 году я ушла в декрет, мы с семьей уехали из Беларуси и несколько лет прожили в Грузии. В Батуми я даже пыталась устроиться продавцом в книжный магазин, но меня не взяли из-за незнания грузинского языка. Из декрета я снова вышла в IT, но смогла проработать только месяц - поняла, что уже не в том возрасте, чтобы заставлять себя делать то, что мне не нравится.

Анна: По образованию я винодел и инженер-технолог и всю жизнь работала в сфере производства алкоголя. Но, переехав в другую страну, я, как и многие беларусы, столкнулась с тем, что все твои знания и навыки здесь не востребованы.

Я долго искала работу в Польше и случайно попала в книжный магазин. И с первого дня почувствовала себя как дома, меня настолько это затянуло, что я стала много читать и интересоваться разной литературой.

М.: И с Анной мы как раз и познакомились в этом магазине, когда я пришла искать для дочери книгу «Маленький принц». Это знакомство помогло мне начать реализовывать свою мечту: однажды я обронила слова «было бы здорово открыть книжный магазин», а Анна ответила - а почему бы и нет? И как человек с огромным администраторским талантом, она всех мобилизовала - и за три месяца мы открыли наш уютный KniżkinDom.

А.: Могли открыться и быстрее, но есть процедуры, которые приходилось соблюдать, чтобы получить нужные документы. Но все равно это очень быстро, так как нам никто не помогал и мы сами занимались буквально всем - начиная от освоения учетной программы и заканчивая разгрузкой фуры с книгами.

Книги на русском языке покупают даже поляки

- Какие книги продаются в KniżkinDom?

М.: После переезда в Польшу я столкнулась с проблемой, что не могла найти хорошие детские книги. Приходилось заказывать через знакомых и через десятые руки со странной логистикой и непредсказуемыми расходами переправлять их в Польшу.

Поэтому наша целевая аудитория - это эмигранты из Беларуси и Украины, в том числе и родители, ищущие детские книги на родном языке, а также люди, изучающие восточнославянские языки.

Мы специализируемся на литературе на русском, беларусском и украинском языках, а наша задача - объединить людей, которым дороги книги, дать им возможность читать любимые произведения на понятном языке и за пределами родины.

- Многие эмигранты хотят купить книги на родном языке?

А.: На книги на восточнославянских языках сейчас хороший спрос среди эмигрантов: после 2022 года вырос интерес к украиноязычным книгам, многие беларусы даже в эмиграции покупают беларусскоязычную литературу, чтобы сохранить наш язык и культуру, читать детям книги на родном языке.

Ну, а русскоязычные книги покупают не только эмигранты, но и даже поляки, изучающие язык либо ранее его изучавшие.

- Как вы подбираете ассортимент KniżkinDom?

А.: В первую очередь мы ориентируемся на собственные вкусы и интересы, а также на предпочтения своих детей.

Большинство книг у нас - это художественная литература: классика, современные авторы, фантастика, фэнтези, беларусская и украинская литература, комиксы, манга.

Также у нас есть нон-фикшен (история, психология, бизнес, саморазвитие), учебники и пособия для изучения языков.

М.: И у нас очень много детской литературы: той, на которой выросли мы сами, - Корней Чуковский, Николай Носов, Самуил Маршак, «Мэри Поппинс», «Питер Пэн», а также произведения современных авторов, которые очень любят дети, в том числе моя собственная дочка - истории Свена Нурдквиста, Анны Казалис (серия книг о мышонке Тиме, рекомендованная детскими психологами), Диана Шнайдер (серия повестей о Конни), книги Джоан Роулинг.

Еще хочу отметить один важный момент: мы живем в такое странное время, когда опять начинают запрещать книги. Это неправильно, поэтому нам хочется, чтобы KniżkinDom был магазином, где человек мог бы найти любую литературу, даже если она запрещена на его родине. Поэтому у нас продается «запрещенка» - книги Светланы Алексиевич, Саши Филипенко, Бориса Акунина, Дмитрия Глуховского, Дмитрия Быкова, Людмилы Улицкой.

А.: Всего сейчас у нас более 4,5 тысячи наименований книг, из которых порядка половины - художественные, четверть - детские, 15% - нон-фикшен и 10% - специализированная литература.

Ассортимент будем расширять, планируем начать сотрудничество с издательствами из Беларуси, Украины, Литвы, Казахстана, а также европейскими компаниями, которые печатают литературу на восточнославянских языках. Поэтому сейчас смотрим на тренды, изучаем читательский интерес и спрос.

Дом для книг, где можно будет встретиться с писателями

- Как купить книги в вашем магазине?

А.: Онлайн это вскоре можно будет сделать через сайт knizkindom.pl, а также через социальные сети или маркетплейсы. Будем доставлять по всей Польше - курьером или в пачкомат InPost.

Ну и, конечно, если вы в Варшаве, то приходите в наш магазин по адресу Jana Pawła II, 43a/22.

- Будете формировать читательское комьюнити?

М: Обязательно! В первую очередь хотим привлечь самую молодую читательскую аудиторию: создать пространство, чтобы в KniżkinDom приходили дети с родителями, рассматривали книжки и что-то покупали интересное для себя

А.: Планируем проводить читательские клубы, встречи с писателями, в том числе пригласить современных беларусских авторов. Возможно, сделаем так, чтобы человек мог у нас выпить чашечку кофе, пока рассматривает книги.

М.: Идей много, будем по мере возможности их реализовывать. Мы очень любим наш магазин и с огромной любовью относимся к подбору книг, чтобы каждый мог найти литературу по душе и вкусу, а также открыть для себя что-то новое.

Я бросила IT ради книг и очень этому рада: если раньше я ходила в офис ради зарплаты как из-под палки, то сейчас мне приятно просыпаться по утрам, и я буквально лечу в KniżkinDom. Ведь наш магазин - это не только бизнес, но стремление разделить огромную любовь к литературе с нашими покупателями.

Для читателей «Зеркала» я подобрала 15 книг, которые советую прочитать каждому. Некоторые из них будут очень актуальны для тех, кто сейчас живет за пределами своей родной страны.

5 книг, которые должен прочитать каждый:

1. Джордж Оруэлл, «1984» - актуальная книга на темы свободы и тоталитаризма.
2. Михаил Булгаков, «Белая гвардия» - уют и семейное тепло на фоне разваливающегося мира и страшных исторических событий. Тоже очень близко для нынешнего времени и наших реалий.
3. «(Ня)чысты Мiнск» - сборник коллектива авторов, который будет интересен любителям фэнтези, мистики. Эта книга-прогулка особенно актуальна для тех, кто скучает по Минску, но не может туда прямо сейчас поехать и прогуляться по его улицам.
4. Джеймс Джойс, «Улисс» - очень рекомендую коснуться этой вершины модернистской литературы, чтобы посмотреть, каким прекрасным может быть произведение.
5. Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц» - прекрасное произведение о том, что важно в жизни. И обязательно ищите книгу с авторскими рисунками.

5 книг, которые стали «запрещенкой» в РФ:

1. Евгений Замятин, «Мы» - все вспоминают Оруэлла, но попробуйте прочесть Замятина. У вас будут мурашки по коже от того, насколько тема ужаса тоталитарного режима все еще актуальна.
2. Светлана Алексиевич, «Время секонд хэнд» - нобелевская лауреатка в изгнании, книги которой на родине изымаются из продажи.
3. Саша Филипенко, «Слон» - эта свежая книга беларусского писателя уже исчезла из продажи в Беларуси.
4. Дмитрий Глуховский, «Пост» - российские электронные площадки ограничили доступ к двум романам из серии «Пост», а сам автор признан «иноагентом».
5. Людмила Улицкая, «Даниэль Штайн, переводчик» - писательница объявлена «иноагентом» в России, а ее произведения исчезли из книжных магазинов.

5 детских книг, которые нужно прочесть каждому ребенку:

1. Свен Нурдквист, серия «Петсон и Финдус» - милые и очень забавные приключения рассеянного дедушки и его котенка в шведской деревушке. Кстати, в России книга должна продаваться с маркировкой 18+ из-за того, что переводчица признана «иноагентом».
2. Джоан Роулинг, «Гарри Поттер» - феномен литературы, объединяющий поколения детей и взрослых. Будучи студенткой, я принципиально не читала «Гарри Поттера», относилась к этому как к мейнстриму. Но в первый тяжелый год после переезда в Польшу я семь томов прочитала за две недели. Эти книги стали для меня лучиком надежды и поддержали в трудный период.
3. Элинор Портер, «Поллианна» - книга, которая учит радоваться жизни, быть оптимистом, дарит надежду, несет свет и добро. Рекомендую прочесть даже взрослым.
4. Владимир Сутеев, «Сказки» - чудесные, милые, теплые, мудрые и очень понятные истории для малышей. Выбирайте издание с иллюстрациями автора.
5. «Беларускія казкі XXI» - новая детская серия с адаптацией народных сказок для современных детей.